 (SPANISH.CHINA.ORG.CN) – China conmemoró hoy por la mañana el primer centenario de la Revolución del 10 de Octubre de 1911 con un solemne acto en el Gran Palacio del Pueblo de Pekín al que asistirán los máximos líderes del país.La Revolución de 1911 o de Xinhai –conocida así porque dicho año correspondía al cuarenta y ocho en el ciclo sexagesimal chino – marcó uno de los mayores cambios en la historia de China, poniendo fin a miles de años de régimen imperial y dando inicio al primer gobierno republicano de la historia de China y de Asia.
Iniciada con el Levantamiento de Wuchang, la figura central de este movimiento fue Sun Yat-sen, quien más tarde sería nombrado primer presidente de la nueva República de China.
El país rememora hoy este evento determinante, que inició el camino de su actual desarrollo y modernización.
El presidente chino Hu Jintao, el ex presidente chino Jiang Zemin y otros líderes chinos asistieron a la ceremonia en donde Hu pronunció un discurso.
Hu elogió la Revolución de 1911, diciendo que el evento fue "una revolución nacional y democrática en el completo sentido de la palabra" que estremeció al mundo y dio pie a cambios sociales sin precedentes en China.
Hu calificó al Dr. Sun Yat-sen, el líder de la revolución, como "un gran héroe nacional, un gran patriota y un gran precursor de la revolución democrática de China".
El mandatario indicó que la gran revitalización de la nación china debe ser alcanzada mediante el socialismo con peculiaridades chinas, del patriotismo y a través de persistir en la paz, el desarrollo y la cooperación.
Además, Hu exhortó a la parte continental y a Taiwan a trabajar juntos para la gran revitalización de la nación china, y pidió la reunificación pacífica del país.
"Exhortamos a todos los hijos de esta nación a que, tomándonos de la mano y afianzando los ideales de realizar su gran revitalización, nos esforcemos por hacer contribuciones que no defrauden al Dr. Sun Yat-sen y los demás precursores de la Revolución de 1911 ni a nuestra gran nación, y por materializar con todo empeño su gran revitalización en medio del torrente del progreso de la época", concluyó el mandatario chino.
El presidente chino, Hu Jintao, dijo hoy domingo que la reunificación de la nación china por medios pacíficos concuerda al máximo con los intereses fundamentales de todos los chinos, incluidos los compatriotas de Taiwan.
Hu hizo estas declaraciones en una ceremonia que celebra el centanario de la Revolución de 1911, o la Revolución de Xinhai.
En necesario realizar un esfuerzo para fortalecer la base política común sobre la oposición a la "independencia de Taiwan" y para mantener los "consensos de 1992", indicó Hu.
"Debemos poner punto final al antagonismo entre las dos orillas y curar las heridas históricas, con el propósito de bregar conjuntamente por materializar la gran revitalización de la nación china", señaló.
La revitalización de China, que fue el magno deseo del Dr. Sun Yat-sen, líder de la revolución, y de los demás precursores de la Revolución de 1911, debe ser una aspiración compartida por los compatriotas de ambas orillas del estrecho de Taiwan, destacó el mandatario chino.
La Revolución estalló el 10 de octubre de 1911 con un levantamiento armado y puso fin a uno de los dominios autocráticos más largos del mundo, que inició con el emperador Qinshihuang en el año 221 a.C., y terminó con el derrocamiento de la dinastía Qing (1644-1911), y a partir de entonces se estableció el primer gobierno republicano de Asia.
En su discurso, Hu citó al Dr. Sun Yat-sen diciendo que "La unidad es lo que esperan todos los nacionales de China. Si se logra, todo el pueblo gozará de bienestar; si no, padecerá daños".
El presidente también pidió realizar esfuerzos para promover los estrechos intercambios y cooperación entre los compatriotas de las dos orillas, disfrutar juntos de los logros traídos por el referido desarrollo, elevar la competitividad económica de ambas orillas, exaltar la bella tradición de la cultura china, acrecentar el reconocimiento nacional de compartir dichas y desdichas y resolver de continuo toda clase de problemas surgidos en el camino de avance.
Fuente: @spanish.china
Las vacaciones de una semana por el Día Nacional son facinantes para los niños chinos. Juegos, regalos y días libres son algunas formas de divertirse y pasarlo bien. A pesar del alto costo de algunos eventos, y las ofertas tentadoras que hay durante la semana de la fiesta nacional, la mayoría de los padres parecen dispuestos a gastar dinero extra y disfrutar del buen tiempo con sus hijos.
Este es uno de los grandes centros de juegos para niños en Beijing. Son tan solo las 10 de la mañana y estos niños ya están disfrutando, llenos de emoción. Zhang Hanxi de 6 años de edad, ahora está jugando a la enfermera.
Durante las vacaciones, todos los pabellones en el centro están abiertos para los niños.
Con comida, bebidas y recuerdos que ofrecen las tiendas, cinco horas de juego no son baratas para los padres. Y los niños siempre quieren volver a descubrir nuevas actividades.
Muchos padres pasan meses planeando lo que harán durante las vacaciones. Este es el momento en el cual la planeación tiene su recompensa, cuando los niños disfrutan en pleno.
El promedio del gasto de toda la semana es de entre 2 mil y 5 mil yuanes por familia en áreas urbanas de China.
Entretanto, muchas tiendas han aprovechado la oportunidad para lanzar nuevos productos con descuento con el fin de atraer a las pequeñas personitas.
Editor：Feng Qian | Fuente：CNTV.CN
(SPANISH.CHINA.ORG.CN) - Con una solemne ceremonia en Pekín mañana domingo por la mañana, China conmemorará el primer centenario de la Revolución de 1911, también conocida como la Revolución de Xinhai.
El presidente Hu Jintao pronunciará un discurso durante el acto, que tendrá lugar en el Gran Palacio del Pueblo, en el centro de la capital.
El evento será transmitido en vivo por los canales en chino y en lenguas extranjeras de la Televisión Central de China (CCTV), la Radio Nacional de China y la Radio Internacional de China.
La Agencia de Noticias Xinhua ofrecerá servicios noticiosos sobre la ceremonia en chino, inglés, francés, español, ruso, árabe y portugués.
Los reportajes en tiempo real sobre el evento también estarán disponibles en los principales portales de internet, incluidos People.com y Xinhuanet.com.
La Revolución de 1911, que empezó el 10 de octubre de 1911 con un levantamiento armado en Wuhan, puso fin a dos mil años de dominio dinástico, derrocando la dinastía Qing (1644-1911), y estableciendo el primer gobierno republicano de Asia.
Xinhai, que significa literalmente "cuarenta y ocho", es el nombre del año 1911 según el ciclo sexagesimal del calendario agrícola chino tradicional.
China se encuentra en un ánimo de celebración con la llegada de su Día Nacional. Chinos en todo el país están celebrando este día a su manera. En el noroeste de China, un parterre con 150 mil capullos capturó la atención. En el este, cerca de 400 mil flores fueron colocadas en forma de un manto gigante. Más de 200 mil platos de porcelana fueron organizados en un patrón complicado que forma a imagen de un dragón. Más de cien artistas se reunieron para realizar una pintura de cien metros para celebrar el Día Nacional. Fuente: http://espanol.cntv.cn/
 Alguna que otra vez hemos ido a comer a algún restaurante chino, japonés, coreano o vietnamita y se nos hacía muy difícil comer con los tradicionales palillos. Para evitar esos malos momentos, les presentamos los pasos para poder manejarlos:
Agarrar uno de los palitos con los dedos pulgar y mayor (corazón), pasando el palito por arriba del índice. El palito debe quedar apoyado en la punta del dedo mayor y en la articulación del índice, por "atrás", y agarrado por el pulgar por "adelante" (desde nuestro punto de vista).
Es considerado inapropiado agarrar los palitos con la mano izquierda, aunque se sea zurdo. Luego, sin soltar ese palito, se agarra el otro palito con el pulgar y el índice como si fuera un lápiz. La yema del pulgar funcionará de “bisagra” entre los dos palitos. También se puede utilizar la yema del dedo mayor como “bisagra”.
Ahora que tienen los dos sujetos, es cuestión de asegurarse que las puntas finales de ambos están igualadas y vamos a empezar con la clase práctica.
Fuente: @elgranchef
Una gran ceremonia para conmemorar el nacimiento de Confucio se celebró el miércoles en la ciudad de Qufu, en la provincia de Shandong, en el este de China. La celebración incluyó música, cantos, bailes y muchos rituales. El evento más importante fue el de las tres consagraciones en el cual se ofrecen seda amarilla, incienso y vino. La ceremonia anual se realizó en el Templo Ancestral de Confucio, el cual fue incluido en la lista nacional de patrimonio cultural intangible en 2006. En Qufu también se realiza la cuarta Conferencia Mundial de Confucio. Cerca de 120 académicos confucianos, procedentes de más de 20 países y regiones, asisten al evento. Ellos discuten los valores universales del confucianismo y el desarrollo de una cultura social. Fuente: @CCTV-Español
(SPANISH.CHINA.ORG.CN) – Los viajeros del metro de la histórica ciudad sureña de Nanjing (provincia de Jiangsu) se vieron sorprendidos ayer por un grupo de artistas de la ópera local tradicional, la ópera Kunqu, que deleitaron a los viajeros con fragmentos de tres obras clásicas durante el trayecto. Con ello, se busca promover el interés del público por esta forma artística tradicional.
Fuente: @spanish.china.org
Una multitud de chinos acudió a la tumba de granito de Lu Xun en Shanghai 75 años después de la muerte del pionero de la literatura moderna china para conmemorar su 130 natalicio y rendir honores al famoso autor. Lu Xun es reconocido por haber encantado al público cuando los chinos estaban bajo la presión de los gobernantes feudales y de los agresores imperialistas. El número de visitantes al Museo Lu Xun el sábado fue varias veces mayor al normal. Todos formaron una fila para conseguir un matasellos conmemorativo del natalicio del difunto escritor. El museo recién remodelado en Shanghai exhibe más de 1.000 objetos en memoria del escritor, entre los que se encuentran muchas de sus pertenencias personales. Además, muestra el fruto de los diez años pasados de investigación sobre Lu Xun, dijo Wang Xirong, curador del museo. En las décadas pasadas, miles de expertos y académicos de todo el mundo han estudiado la obra y pensamiento de Lu Xun. Lu Xun es el seudónimo de Zhou Shuren, quien nació en el distrito de Shaoxing de la provincia de Zhejiang, este de China, el 25 de septiembre de 1881 y falleció el 9 de octubre de 1936. Abandonó sus estudios de medicina en Japón a los 20 años de edad tras percatarse de que era más importante iluminar espiritualmente a sus compatriotas que curar sus enfermedades físicas. A través de sus obras, el maestro de la ironía emitió fuertes críticas sobre los problemas sociales de China. Escribió un número de obras clásicas de la literatura, incluidos ensayos, poemas e historias breves. Entre sus grandes obras están "La verdadera historia de Ah Q", "Diario de una dama", "Kong Yiji" y "Medicina", en las que expuso el lado horrible de la sociedad feudal y de la naturaleza humana y emancipó las mentes de la gente. Sus obras han sido incluidas en los libros de texto de los estudiantes chinos durante años. En su tierra natal, Shaoxing, el gobierno de la ciudad y la asociación de escritores de Zhejiang organizaron el sábado un encuentro de lectura, durante la cual estudiantes universitarios leyeron en voz alta las historias clásicas de Lu Xun. En Beijing, muchas organizaciones realizaron diversas actividades para conmemorar las obras y espíritu del gran escritor. Cuando Lu Xun aún vivía, sus obras se erigieron como un faro que brindó una luz guía para los jóvenes chinos perplejos que estaban apasionados por el futuro de China. De acuerdo con una encuesta en línea reciente, más de 72 por ciento de los entrevistados opinó que el pensamiento de Lu Xun es un obsequio eterno que nunca perderá actualidad. Fuente: @ spanish.china
Por ZHANG WEN
En el año 2007, China Post emitió su 16a serie filatélica especial, de tres sellos, denominada Wudalianchi por el geoparque del mismo nombre, y cuyo significado en chino es “Los cinco grandes lagos conectados entre sí”. La colección incluye imágenes del Monte Heilong, del Tercer Lago y del Mar de Rocas. De este modo, los ocho primeros geoparques mundiales de China, considerados por la UNESCO, tienen ya su serie filatélica como “identidad de la nación”. La serie Wudalianchi no sólo es una muestra de ciencia, ecología y estética, sino que explora aún más nuestro valor arqueológico, histórico y cultural.
El Geoparque Mundial Wudalianchi se sitúa en la región norte de la provincia de Heilongjiang, aproximadamente a unos 400 km de Harbin, y cuenta con una superficie de 1.060 km2 Se trata, sin duda, de un ideal centro turístico y medicinal en el norte de China, donde se encuentran, además, 14 volcanes y una meseta de lava de más de 60 km2
Desde el período Cuaternario no ha cesado la actividad volcánica en la zona. Desde el año 1100 hasta 1712, la lava generada por las erupciones de los montes Heilong y Huo-shao bloqueó el río Udelin, lo que originó la formación de cinco lagos, conectados entre sí como si se tratase de un collar de perlas. Los 14 volcanes inactivos, ubicados a orillas de los lagos, presentan diversas formas, cráteres bien conservados y rastros visibles de lava, lo que nos ofrece un hermoso paisaje. De ahí que la población le haya dado el nombre de “Parque volcánico” o “Museo de volcanes naturales”.
El geoparque reúne dos características principales. En primer lugar, la belleza de sus paisajes, pues las rocas volcánicas forman hoy siluetas de dragones, elefantes, cataratas y pagodas de tres metros de altura. Además, sus cuevas subterráneas, formadas por los desplazamientos de lava, despiertan el interés de los turistas.
Una segunda característica es la abundante reserva de agua mineral generada por la actividad volcánica. Si bien es fría, el agua es potable y óptima para la salud humana. Gracias a sus propiedades, es un remedio contra muchas enfermedades. Su poder curativo ha sido empleado por la población desde hace más de 200 años. De ahí que sea considerada como “agua sagrada”. Las fuentes del Geoparque Wudalianchi, así como las de Vichy (Francia) y las de Transcaucasia (Rusia) son conocidas como las “Tres fuentes frías más importantes del mundo”. En Wudalianchi, incluso, se han establecido decenas de sanatorios para quienes buscan una cura a través del agua mineral.
El Monte Heilong
El Heilong, también conocido como Laohei, es el volcán de mayor altitud entre los catorce. Con sus 515,9 msnm. puede pasar inadvertido a primera vista, pero su cima te sorprenderá. Una vez que alcances su cráter y mires hacia abajo, el volcán tomará la figura de un enorme embudo de 350 m de diámetro y 146 m de profundidad.
Se trata de un volcán inactivo, cuyas dos últimas erupciones ocurrieron en 1719 y 1721. La lava solidificada creó la maravilla que hoy contemplamos, pues toma la forma de un dragón negro, color que ni la vegetación del verano ni la nieve del invierno han podido ocultar. He ahí la razón de su nombre, Heilong, (dragón negro). A su alrededor se encuentra una meseta de lava de 65 km2. En el geoparque hay más de 110 puntos turísticos, lo que es considerado por los estudiosos como una “preciosa exhibición de geología volcánica”.
El agua mineral del Geoparque Wudalianchi, conocido como una de las “tres fuentes frías más importantes del mundo”, ha sido empleada por la población, de forma medicinal, desde hace más de 200 años. CFPLos Cinco Lagos Conectados
El mayor interés turístico del Geoparque Wudalianchi son sus cinco lagos conectados entre sí, con una superficie total de 41,5 km2, y cuya mayor profundidad alcanza más de 100 m. Los lagos están numerados de Sur a Norte y cada uno tiene un fondo de suelo volcánico, agua cristalina, peces visibles al ojo humano y rocas de diferentes fisonomías en sus orillas. Lo sorprendente es que cada lago muestra un color distinto, el que, incluso, puede variar en un mismo día. Esto tiene una explicación. De acuerdo con investigaciones y análisis científicos, la lava solidificada contiene numerosos minerales, los que al estar en contacto con el agua originan diversos colores. Los sedimentos y las algas, así como los ángulos de la luz del sol, también contribuyen a cambiar el matiz del agua.
Los Cinco Lagos se alinean formando una media luna y se encuentran en medio de los 14 volcanes. En el verano puede observarse en sus orillas una alfombra de césped decorada con flores. En el invierno los lagos parecen unos espejos lisos, mientras que el estanque llamado Wenbo, cerca del Primer Lago, aparece envuelto en vapor de agua, paisaje típico de los lagos de barrera.
La conexión entre los lagos no puede verse. Llenos de agua todo el año, constituyen un perfecto ecosistema para las especies acuáticas, sobre todo en el Tercer Lago, donde los peces son grandes y numerosos. Precisamente, en torno al Tercer Lago hay una leyenda que le da un aura de misterio: según los pescadores de la zona, bajo sus aguas se esconde un monstruo que ha emergido en numerosas ocasiones, aunque nunca llegó a dañar a la población.
Este lago, también conocido como Bailong, alcanza una extensión de 21,5 km2 (en temporada de lluvia) y una profundidad de 36 metros. Su fondo está compuesto por lava solidificada y areniscas. Hacia un costado del lago se encuentra la espectacular meseta de lava de los volcanes jóvenes y, hacia el otro, el asombroso paisaje de los volcanes antiguos. La majestuosidad de todos ellos y su reflejo en el agua conforman una imagen tradicional, elegante y serena en la pintura china. Cuando aparece el sol, una capa de niebla se extiende por el lago y las sombras de los volcanes parecen vibrar en el agua. Los turistas que reman en el lago se sienten como si estuvieran entre el cielo y las montañas.
Consejos y recomendaciones
Transporte
Para llegar a Wudalianchi hay que viajar primero a la ciudad de Harbin. Desde la estación Longyun (ubicada al frente de la estación de trenes) parten autobuses a diario hacia el geoparque. El recorrido dura unas cinco horas. También se puede tomar un tren y llegar a Bei’an. Luego deberás abordar un autobús.
Clima
El invierno dura más que el verano y la temperatura promedio al año es de 0°C. En enero, el mes más frío, la temperatura baja hasta los 42°C bajo cero. En julio, el más caluroso, los termómetros van desde los 21°C hasta los 38,2°C.
La mejor temporada para el turismo es de mayo a septiembre. En primavera corre mucho viento, lo que no es favorable para el visitante.
Alojamiento
La ciudad de Wudalianchi se encuentra a decenas de kilómetros del geoparque. Hay hoteles en la ciudad y en la zona turística. El mejor es el Hotel de Wudalianchi, gestionado por el municipio, cuya categoría es de dos estrellas. Si llegas en automóvil es recomendable que lo estaciones en garajes que cobran 30 yuanes por noche. Alojarse en el geoparque es también una experiencia interesante.
Gastronomía
La carpa (pez) y los licores elaborados con agua de las fuentes. Los platos típicos se preparan con peces de los Cinco Lagos, huevos cocidos con agua mineral y tofu, también cocido con agua mineral.
Productos especiales
Agua mineral y barro con propiedades medicinales, producto de su suelo volcánico.
El Mar de Rocas
El Mar de Rocas, ubicado al noreste del Monte Laohei, es una maravilla raramente vista. Sus rocas deben su formación al magma solidificado. A primera vista parece un extenso y oscuro mar de basalto, en el que sus rocas de lava aparecen a lo lejos.
El Mar de Rocas constituye un escenario sin par dentro del Geoparque Wudalianchi. Su majestuosidad no solo es resaltada en China, sino en todo el mundo. Se dice, incluso, que su belleza puede ser comparada con la del Monte Vesubio, en Italia. No resulta, pues, una exageración que lo consideren una maravilla mundial. El Mar de Rocas es tan famoso como el Bosque de Rocas de la provincia de Yunnan. En efecto, ambos son considerados como los lugares turísticos representativos del norte y el sur de China.
@Chinatoday
Por ZENG PING
La esperanza se dio cita el 26 de marzo en Yu’an y Anjing, dos nuevas comunidades de Guizhou, una provincia del suroeste del país que ha visto inaugurado su primer proyecto de viviendas de alquiler público. Con una inversión de 2.500 millones de yuanes, este programa se llevará a cabo en una superficie total de un millón de metros cuadrados y se espera que, dentro de dos años, alrededor de 16.000 familias se vean favorecidas.
Un gesto para el pueblo
China Hoy pudo dialogar con Luo Yuping, director del consejo del Grupo Zhongtian de Desarrollo Urbano, que está a cargo del proyecto y es la única compañía de bienes raíces con acciones en la Bolsa de Valores de Guizhou.
Al ser consultado del porqué están dispuestos a solventar este programa de viviendas, Luo Yuping señaló: “El pueblo de Guizhou ha contribuido a que nuestra empresa permanezca aquí por 30 años, por lo que debemos asumir nuestra responsabilidad social y corresponder a ese gesto”. Zhongtian ha destinado 150 millones de yuanes a actividades benéficas.
El Grupo Zhongtian se ha comprometido con la construcción de viviendas de calidad y una garantía de ello es su fortaleza en el sector inmobiliario. En cuanto a la planificación, Zhongtian sigue el principio de combinar los beneficios económicos con los sociales y los ecológicos. En lo que respecta al diseño, la compañía tiene presente la protección del medio ambiente y el ahorro de energía. Mientras que en materia de construcción, tiene como prioridad la calidad de las viviendas para asegurar así una verdadera mejora en la condición de vida de los pobladores.
Zhongtian ha suscrito con el gobierno de Guizhou el Acuerdo Marco de la Construcción de Viviendas de Bienestar Social del XII Plan Quinquenal de dicha provincia. Durante estos cinco años, la compañía planea invertir 20.000 millones de yuanes en la construcción de alrededor de 200.000 apartamentos, en un área de 10 millones de metros cuadrados.
La labor del gobierno
Según el alcalde de Guiyang (capital de Guizhou), Li Zaiyong, la ciudad se ha esforzado en estos últimos años por incentivar la construcción de viviendas de bienestar social y ha establecido, además, un plan para satisfacer la demanda inmobiliaria de los pobladores de bajos ingresos económicos.
Guiyang ha estimulado a las grandes empresas inmobilitarias a participar en la gestión de viviendas de alquiler público y ha solicitado a los campesinos de las zonas aledañas que colaboren con éstas. De esta manera, espera resolver el déficit de vivienda para 270.000 familias de bajos ingresos y alcanzar los objetivos trazados por el XII Plan Quinquenal.
El gobierno local ha ofrecido viviendas de renta económica a 22,630 familias y ha mejorado las condiciones de vida de otras 120,000 familias, en un área total de 11 millones de metros cuadrados. Durante el período del XII Plan Quinquenal, el gobierno piensa cumplir con la construcción de viviendas de bienestar social en una superficie de 5 millones de metros cuadrados. La mayoría de ellas será de alquiler público.
La voz del pueblo
La ceremonia de inauguración del proyecto inmobiliario en Yu’an y Anjing atrajo a muchos ciudadanos que tenían en mente comprar un apartamento nuevo o estaban interesados en las viviendas de alquiler público. Liu Xiaolin, quien hoy comparte su casa con su esposo, hijo y suegros, fue una de ellos.
“Mis suegros viven en lo que en realidad es la sala. Mi hijo, mi esposo y yo compartimos un mismo cuarto”, explicó Liu, quien debe afrontar la situación de vivir en un reducido espacio. Ella quisiera mudarse, pero sus ingresos económicos no le han permitido hacer realidad su sueño.
Afortunadamente, el gobierno local planea aumentar la entrega de viviendas para los pobladores de más bajos recursos económicos. De acuerdo con las políticas recientemente establecidas, la familia de Liu es una de las calificadas para acogerse a este beneficio.
De ahí que Liu haya llegado temprano a la inauguración en Yu’an y Anjing. “Yo creía que los apartamentos iban a ser muy sencillos, pero al ver el plano de construcción, se aprecia que existirán lugares de ocio, gimnasio, estacionamiento, un lugar para el reciclaje de la basura y un amplio espacio de áreas verdes. Es mucho mejor de lo que podía haberme imaginado”, dijo Liu con muy buen ánimo.
Ella también se siente satisfecha por la ubicación de las nuevas viviendas, pues están muy bien conectadas y cerca del centro de la ciudad. “Diferentes ubicaciones generan, sin duda, diferentes beneficios”, subrayó Zhang Zhi, subdirector general del Grupo Zhongtian, quien añade: “Nuestra empresa ha elegido las mejores zonas. Aunque nuestras ganancias en este proyecto no pueden ser comparadas con las de operaciones normales, tenemos que asumir nuestra responsabilidad social”. Usualmente son las ganancias las que guían decisiones. Pero, esta vez, la preocupación por construir viviendas para los más necesitados se presenta como una luz al final del túnel.Fuente:
@Chinatoday
|
RSS Feed