_La palabra japonesa ‘Kizuna’, la cual significa ‘unidad’ o ‘lazos entre seres humanos’ fue elegida como el término que mejor representa el año 2011. Para anunciar este resultado se llevó a cabo un evento en el Templo Kiyomizu en Kyoto, en donde Seihan Mori, jefe de los sacerdotes, escribió el kanji ganador en un enorme pliego de papel con ayuda de un pincel especial para caligrafía. Algunas de las personas que eligieron ‘Kizuna’ sostuvieron que dicho kanji refleja el sentimiento de unidad y solidaridad manifestado a las víctimas del desastre ocurrido el pasado 11 de marzo. Otras personas señalaron que
el kanji reafirma el valioso apoyo humanitario recibido tanto desde el interior de Japón como del extranjero. Una razón adicional es la unión demostrada por el equipo de fútbol femenino Nadeshiko después de haber ganado la Copa Mundial.

El kanji ‘Wazawai’ que significa ‘desastre’ obtuvo el segundo lugar, siendo el tercero para ‘Shin’ cuyo significado es ‘terremoto’.

Esta tradición de elegir cuál kanji simboliza mejor el año transcurrido se inició en 1995, después del gran terremoto Hanshin.
Por lo cual, ‘Kizuna’ es el décimo séptimo carácter chino en ser elegido kanji del año.

Fuente: 3.nhk.or.jp



Leave a Reply.