Después de que se estrenó en el distrito de Asakusa como la primera Geisha extranjera en Japón, la antropóloga norteamericana “Sayuki”, tuvo que aprender mucho acerca del kimono, ya que es el alma de una geisha.
Sayuki cuenta: “Cuando me convertí en una geisha, al principio tomaba prestado el kimono y obi de mi madre geisha. Me di cuenta que hay varios tipos de el obi y hay uno que se puede poner muy fácilmente en unos tres minutos sin ayuda de nadie”.
“Como geisha nueva, cuando caminaba alrededor de Tokyo vestida con kimono, muchas mujeres japonesas se me acercaban por la calle y me decían que les encantaría usar kimono, pero no sabían cómo. Me di cuenta de que muchas mujeres jóvenes japonesas no conocen el tsukeobi”.
“En ese tiempo, Nakamura Kenichi, presidente de la compañía Tansuya kimono, llegó a la Universidad de Keio para dar una conferencia a los estudiantes sobre el kimono. Tansuya hizo un estudio de por qué las mujeres japonesas no usan el kimono y descubrió dos razones: en primer lugar porque eran demasiado caros y en segundo lugar, porque no sabían cómo usar kimono”.
“Nakamura resolvió el problema ofreciendo en su cadena de tiendas kimonos reciclados y baratos disponibles para todos”.”Pero todavía quedaba el segundo problema: el 92 por ciento de las mujeres japonesas no saben cómo ponerse un obi!”.
“Sólo el 8 por ciento de las mujeres japonesas saben cómo atar un obi, pero casi todo el mundo tiene al menos una o dos obi guardadas en su casa. Si se piensa en ello, Japón debe ser seguramente el único país del mundo donde la mayoría de las mujeres tienen ropa cara guardad en su casa pero que no saben cómo se usa“.
“El kimono es uno de los trajes nacionales más hermosos del mundo y hace que cualquier mujer japonesa que lo use luzca más hermosa. Después de todo, ha evolucionado durante cientos de años para adaptarse a la mujer japonesa”.
“Los japoneses dicen estar muy apegados a su propia cultura, pero realmente no es así, actualmente hay más personas que celebran Halloween que el otsukimi”.
“Algunos japoneses también creen que los extranjeros no deben tomar parte en la cultura tradicional japonesa. Pero ese pensamiento es realmente malo. Probablemente los extranjeros aman más la cultura tradicional japonesa que los mismos nipones”.
“Sayuki no Kimonoya” tiene todo tipo de kimono nuevos y reciclados para hombres y mujeres, pero será especialmente útil para las personas que nunca antes han tenido un kimono y no saben cómo usarlo.
Sayuki ha introducido uno de los secretos del mundo de las geishas en su tienda – un obi especial que se ve hermoso, pero muy fácil de poner.
En la tienda ayuda a elegir un equipo completo y también enseña cómo usarlo en tan sólo diez minutos.
“Si usted elige un kimono obi de seda reciclada, puede costar menos de 20.000 yenes ($260.83 USD)”.
Fuente: Mainichi Shinbum/website Sayuki
Sayuki cuenta: “Cuando me convertí en una geisha, al principio tomaba prestado el kimono y obi de mi madre geisha. Me di cuenta que hay varios tipos de el obi y hay uno que se puede poner muy fácilmente en unos tres minutos sin ayuda de nadie”.
“Como geisha nueva, cuando caminaba alrededor de Tokyo vestida con kimono, muchas mujeres japonesas se me acercaban por la calle y me decían que les encantaría usar kimono, pero no sabían cómo. Me di cuenta de que muchas mujeres jóvenes japonesas no conocen el tsukeobi”.
“En ese tiempo, Nakamura Kenichi, presidente de la compañía Tansuya kimono, llegó a la Universidad de Keio para dar una conferencia a los estudiantes sobre el kimono. Tansuya hizo un estudio de por qué las mujeres japonesas no usan el kimono y descubrió dos razones: en primer lugar porque eran demasiado caros y en segundo lugar, porque no sabían cómo usar kimono”.
“Nakamura resolvió el problema ofreciendo en su cadena de tiendas kimonos reciclados y baratos disponibles para todos”.”Pero todavía quedaba el segundo problema: el 92 por ciento de las mujeres japonesas no saben cómo ponerse un obi!”.
“Sólo el 8 por ciento de las mujeres japonesas saben cómo atar un obi, pero casi todo el mundo tiene al menos una o dos obi guardadas en su casa. Si se piensa en ello, Japón debe ser seguramente el único país del mundo donde la mayoría de las mujeres tienen ropa cara guardad en su casa pero que no saben cómo se usa“.
“El kimono es uno de los trajes nacionales más hermosos del mundo y hace que cualquier mujer japonesa que lo use luzca más hermosa. Después de todo, ha evolucionado durante cientos de años para adaptarse a la mujer japonesa”.
“Los japoneses dicen estar muy apegados a su propia cultura, pero realmente no es así, actualmente hay más personas que celebran Halloween que el otsukimi”.
“Algunos japoneses también creen que los extranjeros no deben tomar parte en la cultura tradicional japonesa. Pero ese pensamiento es realmente malo. Probablemente los extranjeros aman más la cultura tradicional japonesa que los mismos nipones”.
“Sayuki no Kimonoya” tiene todo tipo de kimono nuevos y reciclados para hombres y mujeres, pero será especialmente útil para las personas que nunca antes han tenido un kimono y no saben cómo usarlo.
Sayuki ha introducido uno de los secretos del mundo de las geishas en su tienda – un obi especial que se ve hermoso, pero muy fácil de poner.
En la tienda ayuda a elegir un equipo completo y también enseña cómo usarlo en tan sólo diez minutos.
“Si usted elige un kimono obi de seda reciclada, puede costar menos de 20.000 yenes ($260.83 USD)”.
Fuente: Mainichi Shinbum/website Sayuki
RSS Feed