Un ciudadano originario de China que vive en Tokyo, fue detenido como sospechoso de intentar vender la piel de un panda gigante, según informó la unidad contra el crimen de la policía metropolitana el 12 de diciembre.

Shang Erqiong, de 40 años y residente de Ota Ward en Tokyo, fue arrestado por violación de la Ley sobre la Conservación de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres. La policía dice que Shang ha negado las acusaciones, diciendo: “Yo estaba guardando el peluche para un conocido”.

Reportes peridísticos indican que el 80% de la piel es de panda, pero que la cabeza y las orejas podrían ser de otra especie de oso.

Según las investigaciones, Shang a principios de septiembre exhibió una muestra del peluche natural a un hombre y una mujer china que se encontraban en Japón en calidad de turistas y quienes tenían intensiones de comprar el peluche por la cantidad de 3 millones de yenes.

El panda gigante es considerado como una de las especies en peligro de extinción por la organización para la protección de Fauna y Flora Silvestres y su exhibición con fines de lucro o venta es ilegal.

Fuente: Mainichi Shinbum

Más de 10.000 nuevas infecciones de VIH se registraron en la provincia de Yunnan, suroeste de China, durante los 10 primeros meses de este año, lo que elevó el número total de portadores del VIH y de enfermos de sida en la provincia a más de 90.000, dijeron hoy autoridades provinciales de prevención del sida.

Hasta el 31 de octubre, se tenía reportado un total de 93.567 infecciones de VIH en la provincia, y la enfermedad ya había causado 14.340 muertes, de acuerdo con estadísticas del Buró de Prevención del Sida de Yunnan.

El número de infecciones de VIH contraído a través de relaciones sexuales ha estado aumentando y el contacto sexual es actualmente la causa principal de la proliferación de la enfermedad, dijo Xu Heping, director del buró.

De la población infectada en la provincia, 48,5 por ciento la contrajo a través de contacto sexual y 37,3 por ciento por el uso de drogas intravenosas, dijo el buró.

Las infecciones transmitidas sexualmente constituyeron 77,3 por ciento de las infecciones nuevas durante el periodo de enero a octubre, arriba del 71,3 por ciento del mismo periodo del año pasado, indican las estadísticas.

Las nuevas infecciones de este año se presentaron principalmente en gente de 20 a 39 años de edad, quienes constituyeron 60,8 por ciento del total, dijo Xu.

Las infecciones entre residentes rurales y desempleados representaron el 55,3 y 18,6 por ciento, respectivamente, del total de este año, dijo Xu.

China tiene registrados 346.000 portadores del VIH y enfermos de sida, aunque se prevé que el número real ascienda a 780.000 para fines de este año, dijo un panel de expertos integrado por miembros del Ministerio de Salud Pública de China, de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y de UNAIDS.


Fuente: @spanish.china

Basándose en análisis de ADN y del cromosoma Y, investigadores suecos y chinos han hallado que la variedad de lobo que, según está extendidamente aceptado, dio posteriormente lugar a los canes domésticos tuvo su origen en el Sudeste Asiático, al sur del río...

Los primeros perros domésticos habrían aparecido en la actual China, según los resultados de un estudio genético llevado a cabo por expertos suecos en genética evolutiva del Real Instituto Técnico (KTH) de Suecia.

En concreto, basándose en análisis de ADN y del cromosoma Y, estos investigadores han hallado que la variedad de lobo que, según está extendidamente aceptado, dio posteriormente lugar a los canes domésticos tuvo su origen en el Sudeste Asiático, al sur del río Yangtsé. Estos nuevos datos contradicen la teoría comúnmente aceptada hasta ahora de que el origen de los perros domésticos estaría en Oriente Medio, como se indicó en un artículo reciente publicado en ‘Nature’.

Los datos de ADN mitocondrial y del cromosoma Y indican que en dicha región al sur del Yangtsé es posible encontrar toda la gama genética de los canes, mientras que en el resto del mundo sólo puede hallarse la mitad en común.

El nuevo descubrimiento, en el que además de los científicos suecos Peter Savolainen y Mattias Oskarsson, también han participado expertos chinos, ha sido publicado en la revista ‘Heredity’ y ha sido el primero que ha tomado en cuenta muestras genéticas de la región del Sureste Asiático, algo de lo que carecían los estudios anteriores.

 spanish.china.org.cn

Los ciegos en Shanghai pueden solicitar ahora la entrega de perros guías a través de Internet.

Catorce perros guías transitan ya por las calles de la referida ciudad china, que en mayo pasado presentó una nueva enmienda a la ley sobre los perros, permitiendo a los canes guías acompañar a sus dueños en el transporte público.

"Todavía muy pocas personas tienen conocimiento sobre la enmienda, y hemos inaugurado el sitio electrónico para brindar información y conocimientos sobre los perros guías”, comentó Zhu, vocera del Centro de Investigación de Ayuda a los Discapacitados de Shanghai, encargado de la página www.shguidedogs.com, operativa desde el 10 de noviembre.

Aunque las compañías de metro y autobús de Shanghai recibieron la notificación oficial del cambio en mayo, las personas con perros guías aún enfrentan algunas dificultades al intentar usar el transporte público.

"Son los otros pasajeros quienes se enojan", explicó Zhu. "Se quejan ante el conductor: ‘¿cómo es posible que un perro viaje en el autobús?” “Algunos sienten miedo de los perros y todos los perros guías son labradores, una raza bastante grande con un peso de entre 27 y 34 kilogramos”.

Pero asegura que cuando las personas ven que los perros se sientan obedientemente por orden de sus dueños, “la mayoría se da cuenta que estos animales se comportan de manera excelente y nunca ladran o muerden”.

"Es por ello que resulta particularmente importante educar al público sobre los perros guías”, añadió.

Zhu y sus compañeros de trabajo también recordarán a los solicitantes la posible oposición de sus empleadores hacia los perros.

Ella sugiere que otros dueños de perros muestren respeto por aquellas personas con perros guías y que logren que sus mascotas se comporten como un buen ejemplo.

"Los perros sueltos en ocasiones se acercan a los perros guías, que pueden sentirse distraídos”, comentó.

Por esa misma razón, las personas no deben tocar, alimentar o jugar con los perros guías mientras están trabajando, añadió.

Li Ping, una masajista de Shanghai, expresó a un periódico local otros desafíos que enfrentan ella y su perro guía.

"Existen muchos obstáculos en el pavimento, bicicletas, hidrantes y kioscos de periódicos", dijo Li al Labor Daily.

A Li también se le ha negado la entrada en restaurantes debido a su perro.

"No importa cuánto les explico, ellos simplemente no me permiten la entrada”, aseguró.

Pese a los problemas surgidos, Zhu destacó que los dueños de los 14 perros guías están muy felices con ellos y grandemente agradecidos por sus servicios.

"Los perros han desarrollado una relación emocional muy afectiva con sus dueños”, reconoció.

Shanghai inició el programa de entrenamiento de perros guías en colaboración con un instituto de investigación de entrenamiento de perros policías en Nanjing, provincia Jiangsu, en 2007. Todos los perros fueron criados y entrenados allí antes de ir a trabajar a Shanghai.

La única otra ciudad china que cuenta con perros guías es Dalian, en la nororiental provincia de Liaoning.


Fuente: @Spanish.china

Hubo señales desde el principio, pero Yu He vivió negándolo durante casi 40 años. A pesar de haber sido abandonada física y emocionalmente durante décadas, Yu no ató cabos hasta que habló del asunto con un grupo activista de derechos para los homosexuales de Guangzhou, en la provincia de Guangdong.

“Casi me vine abajo, porque todas mis preocupaciones se confirmaron”, cuenta Yu. “Confié mi felicidad a un hombre que nunca debí haber conocido”.

Yu es una de los 20 millones que, según se calcula, viven matrimonios tapadera, en los que una mujer heterosexual se casa –sin saberlo- con un hombre homosexual.

Ahora, a sus 67 años, Yu no encuentra la forma de poner fin a la farsa de su matrimonio. Su esposo, ocho años mayor que ella, está gravemente enfermo. “Me he sentido torturada durante tantos años en este matrimonio y ahora tengo que cuidar de él”, confiesa en ‘Global Times’, con la voz llena de rabia. “Es mi destino”, suspira Yu, quien describe su vida como un “fracaso, sin amor, ternura ni compasión”.

Yu conoció a su esposo ocho años antes de casarse en 1968, durante la Revolución Cultural (1966-1976), cuando salir de las normas establecidas podía acarrear graves consecuencias. Ella era una editora periodística de 20 años y él debió estar desesperado en busca de un cobijo.

Según Yu, la pesadilla comenzó la noche de bodas. “Me metí primero en la cama y él se desvistió con las luces apagadas”, recuerda. “Él sacó conversación sobre lo celoso que estaba su compañero de habitación, Xiao Zhang, y luego se quedó dormido”.

Una vida amorosa desaprovechada

Yu cuenta que no hubo intimidad física con su marido en los días siguientes. Pero ella lo interpretó como algo positivo, como si su marido estuviera con ella para cuidarla, no por las relaciones sexuales. Ni siquiera sospechó cuando, días después de la boda, varios jóvenes aparecían en su apartamento y su marido le pidió que volviera a casa de sus padres.

Era una época de inocencia en China; la gente nunca hablaba sobre sexualidad, y menos aún sobre homosexualidad, considerado entonces como un fenómeno propio únicamente de las decadentes culturas occidentales. De hecho, la homosexualidad estuvo catalogada como enfermedad mental en China hasta el año 2001. Hasta entonces, los homosexuales podían ser perseguidos legalmente o enviados a instituciones mentales.

“Los hombres homosexuales que se casan con mujeres mantienen intencionadamente una relación distante con sus esposas, por temor a que la intimidad pueda conllevar más exigencias que ellos no quieren o no pueden satisfacer”, explica Aqiang (pseudónimo), director ejecutivo de PFLAG, una organización de base que representa a padres y amigos de lesbianas y gays, que se ha contactado recientemente con mueres casadas con hombres homosexuales. Aqiang afirma que muchos de estos matrimonios generan abusos emocionales e incluso violencia.

Zhang Beichuan, profesor de la Universidad de Qingdao, afirma que los “matrimonios tapadera” son más comunes de lo que mucha gente piensa. “Hay alrededor de 10 millones de esposas de hombres homosexuales en China, incluyendo las esposas de hombres bisexuales”, afirma el profesor, que no ha podido obtener financiación de su universidad para estudiar este fenómeno.

Zhang afirma también que los hombres homosexuales promiscuos que se casan con mujeres ponen en riesgo la salud de sus esposas, por el peligro de contagio del VIH. Las estadísticas más recientes muestran que en China la principal fuente de contagio de este virus es el sexo heterosexual, seguido de las relaciones homosexuales y el uso de drogas intravenosas.

El profesor afirma que las mujeres que se ven atrapadas en matrimonios tapadera se encuentran en una situación de desventaja y vulnerabilidad tan grave como la de los propios homosexuales, y añade que este fenómeno es un reflejo de la discriminación de género extendida, que pone los intereses de las mujeres por debajo de los de esos hombres.

Adaptarse a las normas sociales

Actualmente, la mayor apertura en China hacia la homosexualidad está proporcionando a los hombres gays más opciones que vivir una mentira. Muchos “salen del armario” y viven solteros o junto con sus parejas.

No obstante, los expertos afirman que aún hay muchos hombres y mujeres homosexuales que se ven forzados a casarse con alguien del sexo contrario por miedo a verse estigmatizados o romper las convenciones tradicionales.

Muchos empiezan a recurrir a una nueva fórmula: bodas consentidas entre un hombre homosexual y una mujer lesbiana, concebidas para hacer frente a las expectativas sociales y parentales sin herir a nadie.

Preparándose para vivir una mentira

Huzi es el pseudónimo de un chico de Nanjing, en la provincia oriental de Jiangsu. Este joven homosexual afirma estar bajo presión de sus padres y colegas, quele preguntan constantemente por qué no tiene novia. “Incluso mis vecinos se han ofrecido a buscarme una cita a ciegas”. Sus padres le presionan para que tenga un hijo varón y dice que no se plantea casarse con una lesbiana porque podría haber serias consecuencias legales. “No quiero pensar que cuando tenga 60 años estaré solo”, afirma, y añade que siente que, tome la decisión que tome, alguien saldrá herido.

La célebre sexóloga Li Yinhe, de la Academia de Ciencias Sociales de China (ACSCh), sugiere que los hombres homosexuales sean más respetuosos consigo mismos, sus familias y sus parejas y opina que este problema sólo se resolverá apropiadamente cuando las leyes y las políticas protejan los derechos de los homosexuales. (Con información de ‘Global Times’)

Fuente: @Spanish.China

Los servicios médicos en el extranjero están atrayendo a un número cada vez mayor de clientes chinos dispuestos a pagar por la calidad que les proporcionan los servicios sanitarios en otros países, según fuentes internas de la industria citadas por el rotativo pekinés ‘China Daily’.

Estos clientes suelen tener un elevado poder adquisitivo y piden servicios y cuidados de calidad, según Renée Marie Stephano, presidenta de la Asociación de Turismo Médico, con sede en Estados Unidos, quien señala que estos clientes buscan sobre todo una mejor calidad y privacidad que la que disponen en el sistema sanitario chino, que es uno de los más baratos del mundo.

Los destinos más populares enter los “turistas médicos” chinos son países como Japón, Corea del Sur, Singapur (por su proximidad geográfica), así como Estados Unidos y la región de Hong Kong, según revela Xu Shuo, secretario general de la Asociación Médica de Doctores de Pekín.

Yang Jian, directivo de la Plataforma de Productos y Promoción del Turismo Médico de Shanghái, citado por el rotativo ‘China Daily’, indica que cada año cerca de 60.000 ciudadanos chinos se marchan al extranjero en busca de servicios médicos, en especial tratamientos antiedad, chequeos contra el cáncer, asistencia en el parto y tratamientos de enfermedades crónicas. Estas cifras destacan con los pocos miles que salían del país por las mismas razones hace tan sólo cinco años, según Yang.

Conscientes del potencial que supone, muchos médicos fuera de China están dando pasos para atraer a más pacientes del continente. “Dado el tamaño de la población y la tendencia evidente al envejecimiento, China tiene definitivamente un gran valor como mercado para el negocio médico”, afirmó el doctor Tan See Leng, director ejecutivo de Parkway Pantai, un proveedor privado de servicios sanitarios de Singapur, en la apertura de un nuevo hospital de su corporación el mes pasado.

En Singapur, uno de los países más visitados, las habitaciones exclusivas en un hospital privado pueden costar, como media, unos 3.150 dólares por noche. La mayoría cuentan con personal que habla chino mandarín y ayudan a los pacientes con las solicitudes de visado y los preparativos del viaje, según explica Tan. Cuentan además con centros de asistencia global, incluyendo dos en Shanghái y Shenzhen, que asisten a los posibles pacientes.

Otra empresa dedicada a este lucrativo sector es Ciming, un grupo con más de mil clientes al año, la mayoría procedentes de las grandes ciudades como Pekín, Shanghái o Guangzhou. El número de clientes anuales en 2008 era de tan sólo un centenar. El grupo cuenta con centros médicos colaboradores en Japón, Suiza, Singapur, Estados Unidos, Corea del Sur, Taiwán y Hong Kong.

Los servicios más solicitados suelen ser los tratamientos antiedad con placenta de oveja, chequeos médicos de alta precisión, y el cuidado y tratamiento de enfermedades crónicas, según Hu. A ello se une el número creciente de embarazadas que desean acudir a clínicas foráneas.

Los programas suelen incluir también visitas turísticas en el lugar de destino, según Hu, quien afirma que en el futuro el turismo médico estará más enfocado en los tratamientos. La barrera del idioma y la falta de seguros privados son vistos por los nuevos ricos chinos como obstáculos para salir al exterior en busca de servicios médicos como cirugía, indica.

El tratamiento suizo antiedad más popular, que solicitan la mitad de los clientes de Hu, normalmente cuesta una media de 600.000 yuanes, incluyendo los servicios médicos, alojamiento, comida y avión, así como visitas, en un total de 7 días.

El magnate inmobiliario Pan Shiyi se unió el domingo a un grupo de medios e intelectuales públicos en un llamamiento en favor del uso de estándares más ajustados de control de la contaminación del aire en la capital china.

Pan, presidente de SOHO China, uno de los mayores promotores en Pekín, inició una votación pública en su microblog Weibo, urgiendo a las autoridades para que usen el estándar PM2,5, una medida ampliamente utilizada para captar las partículas más pequeñas en el aire, a la hora de calcular los niveles de polución ambiental en la ciudad.

Las autoridades meteorológicas de la capital utilizan por ahora el estándar PM10, que mide partículas de mayor tamaño.

Más de 21.203 personas, entorno al 95 por ciento de los votantes que respondieron a la encuesta iniciada por Pan, se mostraron de acuerdo en que “las autoridades deberían adoptar medidas del PM2,5 este año”; el cuatro por ciento de los encuestados dijeron que “se puede esperar al año que viene”, mientras que sólo el uno por ciento opinó que “no hay necesidad de adoptar las medidas con PM2,5”.

El debate público sobre los estándares PM2,5 y PM10 comenzó cuando los resultados publicados por la estación meteorológica de las autoridades municipales pekinesas y los de la Embajada de Estados Unidos en Pekín, empezaron a mostrar datos diferentes por la utilización de los distintos sistemas de medida.

Mientras que las mediciones de la embajada calificaban la calidad del aire como “peligrosa”, la predicción de la estación meteorológica de la municipalidad de Pekín señalaba sólo una “contaminación menor”. Ambas fuentes defendieron sus mediciones afirmando que la diferencia no se debía a una manipulación, sino al resultado de diferentes sistemas de medida.

El debate se intensificó recientemente después de que la cadena estatal CCTV emitiera un programa presentado por el famoso comentarista Bai Yansong, en el que pedía la adopción del sistema PM2,5 para medir la calidad del aire en Pekín.

El programa citó a expertos sanitarios que afirmaban que las partículas más pequeñas, que dicho estándar PM2,5 mide mejor, son mucho más peligrosas para la salud humana y pueden causar enfermedades cardiovasculares y respiratorias, ya que pueden ser inhaladas y entrar en el sistema respiratorio, mientras que las partículas más gruesas quedan bloqueadas en las fosas nasales.

Los expertos consideran una tendencia mundial la adopción de las medidas con PM2,5 para controlar la calidad del aire y es sólo cuestión de tiempo que Pekín lo adopte.

“Sólo cuando el Estado publique estándares estrictos, las normas serán puestas en práctica por las administraciones municipales”, dijo Pan. “Y sólo cuando la gente tenga conocimiento de la calidad del aire a su alrededor, cambiarán sus comportamientos poco saludables”. Pan dijo que mantendría la encuesta abierta una semana y enviaría los resultados al Ministerio de Protección Medioambiental para consultas.

El Tribunal Popular Intermedio Número 2 de la ciudad china de Shanghái ha condenado a una anciana, Zhang Weimin, de 65 años, a tres años y medio de prisión por haber organizado una manifestación pacífica en demanda de mejores condiciones para un grupo de jubilados, informa hoy la prensa local.

Según publica el diario independiente "South China Morning Post", de la región administrativa especial china de Hong Kong, Zhang ha sido condenada esta semana por alteración del orden público tras la organización de una protesta en la que participaron cientos de jubilados de la localidad en noviembre del año pasado.

Zhang encabezaba a un grupo de ciudadanos, ya jubilados, que fueron enviados a trabajar en los años sesenta a la lejana región autónoma uigur de Xinjiang, en la frontera de China con los países de Asia Central, por un programa del Gobierno maoísta para enviar a la juventud urbana a trabajar en zonas rurales.

Muchos de ellos regresaron a Shanghái ya mayores, hacia los años noventa, y desde hace años protestan porque sus pensiones son menores que las de otros shanghaineses de su edad.

En el caso de Zhang, se le acusó en concreto por haber organizado una manifestación en noviembre en la céntrica Plaza del Pueblo de Shanghái, frente al Ayuntamiento y sede de Gobierno de la municipalidad.

Sin embargo, Zhang no fue detenida hasta abril, mientras que las autoridades chinas arrestaban a decenas de activistas y abogados de todo tipo en todo el país, ante la preocupación de Pekín por la menor posibilidad de que se contagiase a nivel nacional el espíritu de las revueltas de la "Primavera árabe".

Según el diario, los simpatizantes que acudieron este martes a mostrar su apoyo a las puertas del tribunal también fueron arrestados, aunque no dio más detalles.

adn.es

Los hombres fueron recostados en camillas y envueltos en mantas con sus ojos cubiertos con toallas

Beijing (AP) . Los socorristas sacaron a la superficie a 44 mineros el sábado, más de 36 horas después de que quedaron atrapados en la cueva de una mina de carbón en el centro de China y los rescatistas trabajan para salvar al último minero atrapado, reportó la prensa estatal.

Los rescates ocurren luego que otros siete mineros fueron sacados con vida el viernes de la mina en la ciudad de Samenxia, en la provincia de Henan. Ocho trabajadores murieron en el accidente del jueves.

El rescate del sábado fue el más grande que se ha efectuado en el país desde abril de 2010, cuando 15 mineros fueron sacados con vida después de estar atrapados ocho días en una mina del norte del país.

La televisora estatal CCTV mostró a los socorristas con cascos y tanques de oxígeno sacando a los mineros de la mina y subiéndolos a ambulancias. Los mineros recostados en camillas, envueltos en mantas con sus ojos cubiertos con toallas para evitar que se les dañaran por la repentina exposición a la luz después de pasar horas atrapados.

CCTV informó que las labores de rescate se han visto afectadas por grandes cantidades de polvo de carbón surgido por la explosión de roca en la mina, la cual sucedió poco después de un pequeño sismo que se sintió cerca de la mina.

Catorce mineros lograron escapar cuando sucedió el accidente, informó la agencia oficial de noticias Xinhua.

Tras el accidente, al menos 200 trabajadores cavaron un pequeño túnel de rescate de unos 500 metros (1.650 pies) de profundidad para tratar de alcanzar a los mineros atrapados, informó el diario “People’s Daily”.

Fuente: @El comercio.com.pe

Unas 143.800 personas fueron afectadas y más de 2.453 casas se derrumbaron por un sismo de 6,0 grados de magnitud que sacudió la región autónoma uygur de Xinjiang la mañana del martes, informaron hoy las autoridades locales.

El sismo sacudió el área limítrofe entre los distritos de Yining y de Gongliu en la prefectura autónoma kazaja de Ili a las 08:21 horas. Varios corrales se derrumbaron y dañaron casas cercanas, dijeron funcionarios de la administración sismológica de la región.

Hasta el momento, no se han reportado víctimas. Un total de 63.600 casas resultó con daños, de las cuales 25.100 fueron seriamente afectadas, lo que generó pérdidas económicas directas de 358 millones de yuanes (56,4 millones de dólares USA), dijeron funcionarios locales.

Muchas escuelas de las áreas afectadas suspendieron clases luego del sismo.

Más de 400 equipos de socorro han sido enviados a las áreas afectadas por el sismo para guiar las obras de rescate y recuperación. Todos las personas afectadas han sido evacuadas a áreas seguras. Los trabajos de prevención de epidemias ya comenzaron en los distritos afectados.

Fuente: @Spanish.China